The whole history of England disowns the fact.
|
La història sencera d’Anglaterra ho desacredita.
|
Font: riurau-editors
|
The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact.
|
La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet.
|
Font: riurau-editors
|
This finding points up the fact that firms ask for knowledge of Catalan as a requirement or plus when taking on new employees.
|
Aquest fet demostra com les empreses demanen el coneixement del català com a requisit o mèrit per contractar els seus empleats. Actituds lingüístiques
|
Font: MaCoCu
|
Finding a kind of realness.
|
Trobar un tipus de realitat.
|
Font: MaCoCu
|
This is a fact-finding exercise.
|
Es tracta d’un exercici de constatació de fets.
|
Font: Europarl
|
Finding the purpose of one’s life
|
Trobant el propòsit de vida d’un mateix
|
Font: wikimedia
|
We keep finding new things, and in fact in all these years I still haven’t seen all of the Talayotic sites that there are in Menorca.
|
Sempre es van trobant coses noves. De fet, en tots aquests anys jo encara no he vist tots els jaciments talaiòtics que hi ha a Menorca.
|
Font: MaCoCu
|
In fact, you’ll find the Arabic influence in the courtyards and squares you go finding when you take a walk around the city.
|
De fet, trobaràs la influència àrab en els patis i places que aniràs trobant quan facis un passeig per la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
Finding that balance means growth of transactions.
|
Trobar aquest equilibri suposa l’augment de les transaccions.
|
Font: MaCoCu
|
But remember that finding a bargain is not just finding something very cheap.
|
Però recorda que trobar una ganga no és només trobar una cosa molt barata.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|